Avisos Legais
Última atualização: 18 de julho de 2026
1. Identificação do titular
Este site e a aplicação AIP Cards são propriedade e são operados pela Botto Digital OÜ, sociedade de direito estónio, registo n.º 16918390, VAT EE102710227, com sede em Lõõtsa tn 5 // Sepapaja tn 4, 11415 Tallinn, Estónia.
Contacto: hello@aip.cards.
2. Objeto e âmbito
Estes avisos legais regulam o acesso e a utilização do site aip.cards e da aplicação app.aip.cards.
A utilização do serviço rege se também pelos Termos e Condições e pela Política de Privacidade, que se recomenda ler.
3. Condições de utilização
O acesso ao site é livre. O utilizador compromete se a fazer um uso lícito dos conteúdos e a não os utilizar para fins contrários à lei ou lesivos de direitos de terceiros.
4. Propriedade intelectual
A marca AIP Cards, os logótipos, os textos, o design, o software e os demais conteúdos do site e da aplicação são propriedade da Botto Digital OÜ ou dos seus licenciadores, e estão protegidos pela legislação de propriedade intelectual.
A reprodução, distribuição, modificação ou uso comercial não autorizados são proibidos.
5. Proteção de dados e privacidade
O tratamento de dados pessoais é descrito na Política de Privacidade e Cookies, disponível no site. A Botto Digital OÜ trata os dados em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados.
6. Ligações a sites de terceiros
O site pode conter ligações para sites de terceiros. A Botto Digital OÜ não controla nem se responsabiliza pelos conteúdos ou pelas políticas desses sites.
7. Limitação de responsabilidade
A informação do site é disponibilizada de boa fé e para fins gerais. A Botto Digital OÜ não garante que esteja isenta de erros ou permanentemente atualizada, e não se responsabiliza por decisões tomadas com base nessa informação, na máxima medida permitida pela lei.
8. Não afiliação
A Botto Digital OÜ não é afiliada da Google, da Meta ou de outras plataformas mencionadas no site. Quando existe publicidade ou promoção, esta cumpre as políticas dessas plataformas e a legislação da União Europeia aplicável.
9. Lei aplicável
Estes avisos legais regem se pela lei estónia e pelo direito da União Europeia aplicável, sem prejuízo das normas imperativas de proteção do consumidor do país de residência do utilizador.
10. Alterações
A Botto Digital OÜ pode atualizar estes avisos legais a qualquer momento. A versão em vigor é a publicada nesta página, com a data de atualização no topo.
11. Contacto
Para qualquer questão, escreva para hello@aip.cards.
Legal Notices
Last updated: 18 July 2026
1. Identification of the owner
This website and the AIP Cards application are owned and operated by Botto Digital OÜ, a company incorporated under Estonian law, registration no. 16918390, VAT EE102710227, with its registered office at Lõõtsa tn 5 // Sepapaja tn 4, 11415 Tallinn, Estonia.
Contact: hello@aip.cards.
2. Purpose and scope
These legal notices govern access to and use of the aip.cards website and the app.aip.cards application.
The use of the service is also governed by the Terms and Conditions and by the Privacy Policy, which we recommend reading.
3. Conditions of use
Access to the website is free. The user undertakes to make lawful use of the content and not to use it for purposes contrary to the law or harmful to the rights of third parties.
4. Intellectual property
The AIP Cards brand, the logos, the texts, the design, the software and the other content of the website and the application are the property of Botto Digital OÜ or of its licensors, and are protected by intellectual property legislation.
The unauthorised reproduction, distribution, modification or commercial use are prohibited.
5. Data protection and privacy
The processing of personal data is described in the Privacy and Cookies Policy, available on the website. Botto Digital OÜ processes data in accordance with the General Data Protection Regulation.
6. Links to third-party websites
The website may contain links to third-party websites. Botto Digital OÜ does not control nor take responsibility for the content or the policies of those websites.
7. Limitation of liability
The information on the website is made available in good faith and for general purposes. Botto Digital OÜ does not warrant that it is free of errors or permanently up to date, and takes no responsibility for decisions made on the basis of that information, to the maximum extent permitted by law.
8. No affiliation
Botto Digital OÜ is not affiliated with Google, Meta or other platforms mentioned on the website. Where advertising or promotion exists, it complies with the policies of those platforms and with the applicable legislation of the European Union.
9. Applicable law
These legal notices are governed by Estonian law and by the applicable law of the European Union, without prejudice to the mandatory consumer protection rules of the user's country of residence.
10. Changes
Botto Digital OÜ may update these legal notices at any time. The version in force is the one published on this page, with the update date at the top.
11. Contact
For any question, write to hello@aip.cards.
Avisos Legales
Última actualización: 18 de julio de 2026
1. Identificación del titular
Este sitio web y la aplicación AIP Cards son propiedad y están operados por Botto Digital OÜ, sociedad de derecho estonio, número de registro 16918390, VAT EE102710227, con domicilio social en Lõõtsa tn 5 // Sepapaja tn 4, 11415 Tallinn, Estonia.
Contacto: hello@aip.cards.
2. Objeto y ámbito
Estos avisos legales regulan el acceso y la utilización del sitio web aip.cards y de la aplicación app.aip.cards.
La utilización del servicio se rige también por los Términos y Condiciones y por la Política de Privacidad, cuya lectura se recomienda.
3. Condiciones de utilización
El acceso al sitio web es libre. El usuario se compromete a hacer un uso lícito de los contenidos y a no utilizarlos para fines contrarios a la ley o lesivos de derechos de terceros.
4. Propiedad intelectual
La marca AIP Cards, los logotipos, los textos, el diseño, el software y los demás contenidos del sitio web y de la aplicación son propiedad de Botto Digital OÜ o de sus licenciantes, y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual.
Quedan prohibidos la reproducción, distribución, modificación o uso comercial no autorizados.
5. Protección de datos y privacidad
El tratamiento de datos personales se describe en la Política de Privacidad y Cookies, disponible en el sitio web. Botto Digital OÜ trata los datos de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos.
6. Enlaces a sitios de terceros
El sitio web puede contener enlaces a sitios de terceros. Botto Digital OÜ no controla ni se responsabiliza de los contenidos o de las políticas de dichos sitios.
7. Limitación de responsabilidad
La información del sitio web se pone a disposición de buena fe y con fines generales. Botto Digital OÜ no garantiza que esté exenta de errores o permanentemente actualizada, y no se responsabiliza de las decisiones tomadas con base en dicha información, en la máxima medida permitida por la ley.
8. No afiliación
Botto Digital OÜ no está afiliada a Google, a Meta ni a otras plataformas mencionadas en el sitio web. Cuando existe publicidad o promoción, esta cumple las políticas de dichas plataformas y la legislación de la Unión Europea aplicable.
9. Ley aplicable
Estos avisos legales se rigen por la ley estonia y por el derecho de la Unión Europea aplicable, sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor del país de residencia del usuario.
10. Cambios
Botto Digital OÜ puede actualizar estos avisos legales en cualquier momento. La versión en vigor es la publicada en esta página, con la fecha de actualización en la parte superior.
11. Contacto
Para cualquier cuestión, escriba a hello@aip.cards.
Mentions Légales
Dernière mise à jour : 18 juillet 2026
1. Identification du titulaire
Ce site et l'application AIP Cards sont la propriété de Botto Digital OÜ et sont exploités par elle, société de droit estonien, numéro d'enregistrement 16918390, VAT EE102710227, dont le siège social est situé à Lõõtsa tn 5 // Sepapaja tn 4, 11415 Tallinn, Estonie.
Contact : hello@aip.cards.
2. Objet et champ d'application
Les présentes mentions légales régissent l'accès au site aip.cards et à l'application app.aip.cards ainsi que leur utilisation.
L'utilisation du service est également régie par les Conditions Générales et par la Politique de Confidentialité, dont la lecture est recommandée.
3. Conditions d'utilisation
L'accès au site est libre. L'utilisateur s'engage à faire un usage licite des contenus et à ne pas les utiliser à des fins contraires à la loi ou portant atteinte aux droits de tiers.
4. Propriété intellectuelle
La marque AIP Cards, les logos, les textes, le design, le logiciel et les autres contenus du site et de l'application sont la propriété de Botto Digital OÜ ou de ses concédants de licence, et sont protégés par la législation sur la propriété intellectuelle.
La reproduction, la distribution, la modification ou l'utilisation commerciale non autorisées sont interdites.
5. Protection des données et confidentialité
Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de Confidentialité et Cookies, disponible sur le site. Botto Digital OÜ traite les données conformément au Règlement Général sur la Protection des Données.
6. Liens vers des sites tiers
Le site peut contenir des liens vers des sites tiers. Botto Digital OÜ ne contrôle pas et n'est pas responsable des contenus ou des politiques de ces sites.
7. Limitation de responsabilité
Les informations du site sont mises à disposition de bonne foi et à des fins générales. Botto Digital OÜ ne garantit pas qu'elles soient exemptes d'erreurs ou en permanence à jour, et n'est pas responsable des décisions prises sur la base de ces informations, dans la mesure maximale permise par la loi.
8. Absence d'affiliation
Botto Digital OÜ n'est pas affiliée à Google, à Meta ou à d'autres plateformes mentionnées sur le site. Lorsqu'il existe de la publicité ou de la promotion, celle-ci respecte les politiques de ces plateformes et la législation de l'Union européenne applicable.
9. Loi applicable
Les présentes mentions légales sont régies par la loi estonienne et par le droit de l'Union européenne applicable, sans préjudice des règles impératives de protection du consommateur du pays de résidence de l'utilisateur.
10. Modifications
Botto Digital OÜ peut mettre à jour les présentes mentions légales à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec la date de mise à jour en haut.
11. Contact
Pour toute question, écrivez à hello@aip.cards.